Exemplos de uso de "вам" em russo com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos11369 vous10954 outras traduções415

mostrar

Большое спасибо вам за подарок. Merci beaucoup pour votre cadeau.

Спасибо вам большое за внимание! Mais merci beaucoup de m'avoir reçue !

Дам вам время тщательно подумать. Pensez-y un moment.

Вот почему вам нужна страховка. C'est pourquoi nous avons besoin d'une assurance.

Спасибо Вам за Ваш сайт. Merci pour votre site web.

Пожалуй, дадим вам время подольше". Nous ferions mieux de rallonger votre temps de parole."

Вот вам загадка номер один. Mystère numéro un.

Благодарю и хорошего вам дня. Merci, et bon après-midi.

Компьютер сделает вам это быстрее. Le logiciel peut le faire plus vite.

Я признателен вам за поддержку. Je suis reconnaissant pour votre soutien.

Весьма благодарен вам за помощь. Je suis très reconnaissant pour votre aide.

А оригинал, должен вам сказать, Parlons de l'original maintenant.

Так вот вам два лидера. Et bien, voici deux meneurs:

А вам повезло несколько меньше. Bon, pas de chance.

И вам снова будет больно. Et ce ne sera pas la dernière fois.

Я рад, что вам понравилось. J'apprécie.

И вам придётся спуститься ниже. Il faut descendre plus.

Дамы и господа, спасибо вам. Mesdames et messieurs, merci beaucoup.

Вам надо было дать взятку. Il fallait verser un pot-de-vin.

Я признательна вам за поддержку. Je suis reconnaissante pour votre soutien.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!