Ejemplos de uso de "вечеров" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Например, любовь Авраама Линкольна к Шекспиру была такой глубокой, что он проводил более ста вечеров в театре, даже в трудные годы войны. La passion d'Abraham Lincoln pour Shakespeare, par exemple, était si grande qu'il trouvait le temps de passer plus d'une centaine de soirées au théâtre, même durant les jours sombres de la guerre.

Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.

Он провел вечер за чтением. Il passa la soirée à lire.

Каждый вечер я слушаю радио. Tous les soirs j'écoute la radio.

Я встретил её поздно вечером. Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

Это был тихий зимний вечер. C'était un calme soir d'hiver.

К вечеру может пойти снег. Il peut neiger dans la soirée.

Можно заказать столик на вечер? Puis-je réserver la table pour le soir ?

Он весь вечер развлекал нас шутками. Il nous a divertis avec des blagues toute la soirée.

Вы можете остаться до вечера. Vous pouvez rester jusqu'à ce soir.

Мы проговорили об этом весь вечер. Nous en parlâmes toute la soirée.

Что планируешь делать сегодня вечером? Que projettes-tu de faire ce soir ?

Я желаю тебе прекрасно провести вечер Bonne soirée!

Я приглашаю Вас сегодня вечером. Je vous invite ce soir.

Он проговорил об этом весь вечер. Il en a parlé toute la soirée.

Я увижу их сегодня вечером. Je vais les voir ce soir.

Он следил за нами весь вечер. Il nous a filé toute la soirée.

Ты был дома вчера вечером? Étais-tu chez toi hier soir ?

Он говорил об этом весь вечер. Il en a parlé toute la soirée.

Будет ли готово сегодня вечером? Sera-t-il prêt aujourd'hui soir ?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR