Exemplos de uso de "вещей" em russo com tradução "chose"

<>
mostrar
Так появилось множество полезных вещей. Énormément de choses utiles en ont découlé.
Казалось, это обычный порядок вещей. Cette combinaison semblait représenter l'ordre naturel des choses.
Можно делать множество забавных вещей. Vous pouvez faire toutes ces choses amusantes.
Итак, мы затронули пару вещей. Donc, nous mettons en oeuvre deux choses.
Я называю себя создателем вещей. Je dis que je suis quelqu'un qui fait des choses.
Это может означать множество вещей. En fait, cela peut signifier beaucoup de choses.
хочется узнать пару новых вещей. j'aime apprendre une chose ou deux.
Никто не замечал этих вещей - Les gens ne portaient pas attention à ces choses.
Я мог делать больше вещей. Je pouvais faire tellement plus de choses.
Этих вещей не существует вне офиса. Ces choses n'existent pas en dehors des bureaux.
В мире есть много хороших вещей. Il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde.
Действительно, ЕС символизирует сразу несколько вещей. En effet, l'Union européenne représente plusieurs choses tout à la fois.
Больше счастья при меньшем количестве вещей. Plus de bonheur avec moins de choses.
Немного вещей можно назвать очень гладкими. Très peu de choses sont très lisses.
Вы напрямую наблюдаете несколько простых вещей. Vous observez directement des choses simples.
Границы определяют рамки для стольких вещей: Les frontières définissent tant de choses :
Под удаленностью я подразумеваю несколько вещей. Maintenant, par l'éloignement je veux dire deux ou trois choses différentes.
Я углубился в изучение уймы вещей. Je suis donc parti étudier un paquet de choses.
Так что мы делаем много вещей. Donc on fabrique beaucoup de choses.
Свойства вещей выражаются через тип взаимосвязи. Toutes les propriétés des choses dépendent de ces types de relations.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS