Exemplos de uso de "взяли" em russo
Врачи взяли часть малоберцовой кости из моей ноги и некоторые ткани из моего плеча, чтобы собрать из них новую челюсть.
Les médecins ont prélevé un os du péroné de ma jambe et du tissu de mon épaule pour le modeler en une nouvelle mâchoire.
Мы взяли ландшафт и создали рельеф местности.
Nous avons pris le paysage et en avons construit la topographie.
Помните, мы взяли книги и вырвали страницы?
Rappelez-vous, nous avons pris le livre, déchiré les pages?
Мы взяли 50 девочек и дали им работу.
Nous avons pris 50 de ces jeunes filles et nous avons travaillé avec elles.
Мы взяли один момент из записи и спросили:
Nous avons pris un moment donné de ces enregistrements et avons posé la question suivante :
Мы взяли всё это и превратили в статистические данные.
Et nous avons pris ça, et l'avons converti en données.
взяли видео с YouTube и сравнили все объекты на видео.
Ils ont pris la vidéo YouTube et ont tout identifié dans la vidéo.
Так вот Google просто взяли свой логотип и растянули его.
Donc, Google a pris son logo et l'a étiré.
Мы взяли созданных нами небольших роботов, которые тянут за собой оптоволокно.
Nous avons pris les petits robots que nous avions créés, ceux qui déroulaient de la fibre optique.
Поэтому мы взяли фотоаппарат, сняли куклу в позах разных элементов галопа
Alors nous avons pris un appareil photo, et nous avons positionné la marionnette dans différentes poses de galop.
Я хочу, чтобы вы вернули мне то, что у меня взяли.
Je veux que vous me rendiez ce que vous m'avez pris.
Мы взяли маленький кусочек мочевого пузыря пациента, - размером меньше половины почтовой марки.
Nous prenons un très petit échantillon de la vessie d'un patient encore une fois moins que la moité d'un timbre poste.
Здесь мы взяли все страницы Википедии и сжали их до короткого обобщения.
Ce que nous avons fait ici c'est que nous avons pris chaque page de Wikipédia et les avons réduite à un petit résumé.
Мы взяли сено с дикими яблоками и приготовили из них соус барбекю.
Et essentiellement, nous avons pris des pommes sauvages et du foin et en avons fait de la sauce barbecue.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie