Exemplos de uso de "виде" em russo com tradução "espèce"

Traduções:

todos1337 espèce426 type173 forme145 vue64 genre63 état34 sorte29 air25 aspect14 tête12 essence5 mine3 touche1 outras traduções343

mostrar

Так, я зашёл на страничку Агенства по охране окружающей среды, где они рекомендовали статьи об Metarhizium anisopliae - виде энтомопатогенных грибков, убивающих муравьёв-древоточцев и термитов. Je suis donc allé sur la page d'accueil de l'Agence pour la protection de l'environnement, et ils recommandaient des études avec des espèces de Metarhizium d'un groupe de champignons qui tuent les fourmis, ainsi que les termites.

Что касается изоляции - когда мы, как биологический вид, колонизируем удалённые планеты, произойдет изоляция и смена условий окружающий среды, что может привести к эволюции в её естественном виде. Et pour ce qui est de l'isolation, quand en tant qu'espèce nous coloniserons des planètes lointaines, nous aurons l'isolation et les changements de l'environnement qui pourraient produire une évolution de manière naturelle.

Что произошло с другими видами? Qu'en est-il des autres espèces ?

где обитает наибольшее количество видов. Où trouvons-nous la plupart des espèces de la vie des océans?

24 тысячи видов вне опасности. 24 000 espèces sont en sécurité.

Мы не наблюдаем происхождения видов. On ne voit pas l'origine des espèces.

Это врата для биологических видов. Ce sont des espèces d'introduction.

Количество видов повышается на 21%. Le nombre d'espèces augmente de 21 pour cent.

Они были высоко кооперированным видом. C'était une espèce très coopérative.

Они были весьма разумным видом. C'était une espèce très intelligente.

Различные биологические виды постоянно вымирают. Des espèces s'éteignent tout le temps.

Этот вид привлёк особенное внимание публики. Et cette espèce particulière a vraiment capté l'attention du public.

Оказывается, мы довольно умный биологический вид. Il semblerait que nous soyons une espèce plutôt maligne.

Они сами, можно сказать - вымирающий вид. En fait, ils sont une espèce en danger eux-mêmes.

В среднем 2800 долларов за вид. 2800 dollars par espèce en moyenne.

Это вид, находящийся на грани исчезновения. C'est une espèce en voie de disparition.

Эти разговоры для общения внутри вида. Ces conversations sont pour la communication intra espèce.

Как вида нас ожидает огромная проблема. Nous avons un énorme problème qui nous concerne en tant qu'espèce.

и наполнили карту данными о видах, Et ajouté la carte des espèces.

Более 1000 биологических видов - огромное разнообразие. plus de 1000 espèces - une variété énorme.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!