Ejemplos de uso de "вода" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos1243 eau1228 otras traducciones15
mostrar
Вода закипает при ста градусах. L'eau bout à 100 degrés.
Здесь чистая вода для ополаскивания. Là, c'est l'eau propre de rinçage.
Вода в озере очень холодная. L'eau du lac est très froide.
Масло и вода не смешиваются. L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.
Вода пропускается через этот плот. L'eau tourbillonne d'un bout à l'autre du radeau.
Эта озёрная вода очень холодная. L'eau du lac est très froide.
Ему недоступна пресная питьевая вода. Elle n'a pas accès à de l'eau douce pour boire.
Где есть вода - нету травы. Là où il y a de l'eau, il n'y a pas d'herbe.
Это вода на его мельницу. C'est de l'eau à son moulin.
И это чистая, питьевая вода. C'est de l'eau potable pure.
Вода в этом колодце - питьевая. L'eau de ce puits est potable.
Дождь - это вода, выпадающая из облаков. La pluie, c'est de l'eau qui tombe des nuages.
Вода в этом колодце не питьевая. L'eau de ce puits n'est pas potable.
Так что вода всегда меня пугала, Ainsi, l'eau est quelque chose qui me faisait peur, pour commencer, même si j'y allais parfois.
Вода состоит из водорода и кислорода. L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.
Другими словами, вода - это источник жизни. En d'autres termes, l'eau est le sang de la vie.
Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. L'eau a une sorte de capacité à rendre la ville négociable, tangible.
Да, вода - это очень важный аспект. Donc l'eau est un aspect très important.
Вода достаточно горячая, чтобы заварить чай? L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?
В жаркую погоду вода испаряется быстрее. Par temps chaud l'eau s'évapore plus rapidement.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR