Verwendungsbeispiele von "воду" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1269 eau1228 andere Übersetzungen41

einblenden

Рыбак закинул удочку в воду. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.

Я знаю, где найти воду. Je sais où trouver de l'eau.

Я кипячу воду в кастрюле. Je fais bouillir de l'eau dans une casserole.

Будьте добры, принесите воду погорячее. Veuillez apporter de l'eau plus chaude.

Но Пол зашел в воду. Puis Paul est entré dans l'eau.

Не трать всю горячую воду. N'utilise pas toute l'eau chaude.

Некоторые млекопитающие вернулись в воду. Certains mammifères sont retournés dans l'eau.

Качать воду - значит орошать поля. Pomper l'eau, ça voulait dire irrigation.

Кислород и водород образуют воду. L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.

Нашу воду питьевую мы очистим. Et notre eau est potable et pure.

Если возникает революция, они отключают воду. S'il y a la moindre révolution, ils coupent l'eau.

Хорошо будет, если заразить воду холерой? Serait-ce une bonne idée d'ajouter du choléra à l'eau?

Птицы добывают пропитание, ныряя под воду. Ces oiseaux se nourrissent en plongeant dans l'eau.

Эти выпуклости притягивают воду словно магнит. Et ces bosses agissent comme un aimant pour l'eau.

Мы очистим воду от всех микробов. On enlève tous les microbes de l'eau.

Но оно пьет воду из тумана. Mais elle boit l'eau du brouillard.

Обжегшись на молоке, дуешь на воду. Chat échaudé craint l'eau froide.

Я ем фрукты и пью воду. Je mange des fruits et je bois de l'eau.

Некоторые острова уже ушли под воду. Quelques-unes de ces îles ont déjà disparu sous l'eau.

Лед превращается в воду, когда нагревается. La glace devient de l'eau quand elle se réchauffe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen