Exemplos de uso de "возможна" em russo com tradução "probablement"

Traduções:

todos983 possible638 probablement249 éventuel71 virtuel3 outras traduções22

В то же время, если Греция полностью не скорректирует свою политику, чтобы вернуть финансовую устойчивость и конкурентоспособность, частичная помощь от ЕС и ЕЦБ была бы возможна для того, чтобы избежать риска пагубного влияния на остальную часть еврозоны и, как следствие, избежать угрозы для стабильности всего валютного союза. Si la Grèce ne prend pas les mesures voulues pour restaurer sa compétitivité et une politique budgétaire saine, l'UE et la BCE établiraient probablement un plan de sauvetage partiel pour éviter le risque de contagion au reste de la zone euro et les menaces qui pèseraient quant à la survie de l'Union monétaire.

Эта картинка, возможно, будет получше. Ceci est probablement une meilleure image.

Возможно, у них нет проблем. Ils ont probablement la meilleure vie au monde.

Возможно, в десять раз больше. Probablement 10 fois plus.

Возможно, из-за пределов другого моря. Probablement, de l'autre côté d'une autre mer.

Среди вас, возможно, очень мало физиков. Bon, il y a probablement peu de physiciens ici.

Правда, возможно, находится где-то посредине. La vérité se trouve probablement quelque part entre les deux.

Возможно, причиной является сочетание нескольких факторов. C'est probablement une combinaison de toutes ces causes.

Многие из вас, возможно, пользовались ими. Beaucoup d'entre vous ont probablement utilisé ça.

Возможно, кто-то оставил дверь открытой. Quelqu'un a probablement laissé la porte ouverte.

Возможно, вы всё это слышали раньше. Vous connaissez déjà tout ça, probablement.

но некоторые наши внуки возможно дождутся. Mais certains de nos petits-enfants probablement.

Но, возможно, сделанный им выбор неправилен. Mais son choix est probablement erroné.

Первопричина расточительства, возможно, заложена в нашем ДНК. Or, la première cause du gaspillage est probablement implantée dans notre ADN même.

все сигнализирует, что американский титан, возможно, изнурен. tout cela indique que le géant américain est probablement fatigué.

и, возможно, была в значительной степени взаимодействием. et elle a probablement été largement interactive.

Происхождение Вселенной возможно никогда не будет объяснено. L'origine de l'univers ne sera probablement jamais expliquée.

Невероятно, но этих способов, возможно, 350 - 400. Il y probablement 350, 400 usages.

Возможно, инспектор никогда не посетит эти фабрики. Ce usines ne seront probablement jamais inspectées.

Та же методика, возможно, должна быть испробована всюду. Cette même technique devrait probablement observer tout.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!