Exemplos de uso de "волоса" em russo com tradução "cheveu"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Она толщиной 20 микрон, в толщину детского волоса. Ceci n'a que 20 microns d'épaisseur, c'est à peu près la largeur d'un cheveu de bébé.

Каждая из них имеет размер, представьте себе, в одну тысячную толщины человеческого волоса. Chacun d'entre eux fait à peine un millième de la taille d'un cheveu humain, d'accord ?

Но эта углеродная сетка, называемая углеродная нанотрубка, в сотни тысяч раз меньше, чем толщина одного вашего волоса. Mais ce grillage de carbone, appelé un nanotube de carbone, est 100 000 fois plus petit que la largeur d'un de vos cheveux.

Взять диаметр вашего волоса - у геккона таких 2 миллиона и у каждого веник из 100 - 1000 разделённых кончиков. En fait, ils ont le diamètre de vos cheveux, un gecko en possède 2 millions et chaque cheveu a entre 100 et 1.000 bout aplatis.

Ричард Фейнман сравнил точность квантовых теорий - экспериментальных предсказаний - с указанием ширины Северной Америки с точностью до толщины одного волоса. Richard Feynman comparait la précision des prévisions expérimentales de la théorie quantique à une marge d'erreur d'une épaisseur de cheveu par rapport à la largeur de l'Amérique du Nord.

Не будем забывать о волосах. Mais n'oublions pas les cheveux.

У меня слишком длинные волосы. Mes cheveux sont trop longs.

У него были длинные волосы. Il avait de longs cheveux.

Перестаньте тянуть меня за волосы! Arrêtez de me tirer les cheveux !

Ты когда-нибудь красил волосы? T'es-tu jamais teint les cheveux ?

У Мэри очень длинные волосы. Maria a des cheveux très longs.

Перестань тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !

У этого мальчика чёрные волосы. Ce garçon a les cheveux noirs.

Возраст убелил сединой его волосы. L'âge a blanchi ses cheveux.

Хватит тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !

У меня очень длинные волосы. J'ai les cheveux très longs.

Мне надо привести в порядок волосы. Je dois arranger mes cheveux.

Так, бактерия растит волосы на крабе. Les bactéries font donc grandir des cheveux sur le crabe.

Вам давно пора пойти подстричь волосы; Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ;

Здесь расположены каналы размером с человеческий волос. Voici des canaux de la taille d'un cheveu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS