Usage examples of "все это" in Russian with translation to French

<>
Но все это вскоре изменится. Tout cela est sur le point de changer.
Всё это не имеет смысла. Rien de tout ça n'a de sens.
Все это было абсолютно понятно. Tout ceci était parfaitement compréhensible.
Где ты пропадал всё это время? Où as-tu été tout ce temps ?
Естественно, всё это не случилось. Bien sûr, rien de tout cela n'est arrivé.
Все это знали давным-давно. Nous savons tous ça depuis des générations.
И все это теперь должно измениться. Tous ceci va changer.
Всё это время я был там. Pendant tout ce temps, j'étais là.
Как мы всё это сделали? Comment avons-nous fait tout cela?
Всё это - просто большое недоразумение. Tout ça, c'est simplement un grand malentendu.
Все это происходит без единого выстрела. Tout ceci se passe sans qu'un coup de feu soit tiré.
Где вы пропадали всё это время? Où avez-vous été tout ce temps ?
Всё это отныне принадлежит прошлому. Tout cela appartient désormais au passé.
и связывать все это вместе. et on relie tout ça ensemble.
К чему же всё это сводится? Alors qu'est-ce que tout ceci nous montre ?
Где ты был всё это время? Où as-tu été tout ce temps ?
Все это уничтожили русские танки. Les tanks russes ont mis fin à tout cela.
Все это работает на меня. J'ai donc tout ça de mon coté.
И все это происходит в первую секунду. Et tout ceci se passe dans la première seconde.
Где Вы были всё это время? Où avez-vous été tout ce temps ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!