Exemplos de uso de "встречен" em russo com tradução "rencontrer"

<>
mostrar
И в 2003 году я начал ездить по Лос Анджелесу, что бы обсудить идею про-социальной медиа компании, и я был встречен с большим воодушевлением. Donc en 2003, j'ai commencé à circuler dans Los Angeles parler de mon idée de monter une compagnie de films sociaux et j'ai rencontré beaucoup d'encouragements.
Тогда я встретил его впервые. Je le rencontrai alors pour la première fois.
Вчера я здесь встретил Мэри. J'ai rencontré Marie ici hier.
Угадай, кого я встретил сегодня! Devine qui j'ai rencontré aujourd'hui !
Когда ты впервые встретил его? Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?
Я встретил её в церкви. Je l'ai rencontrée dans une église.
Я встретил Кена в парке. J'ai rencontré Ken au parc.
В аэропорту я встретил знакомого. À l'aéroport, j'ai rencontré un ami.
Я случайно встретил старого друга. J'ai rencontré un vieil ami par hasard.
Во сне я встретил волка. J'ai rencontré un loup en rêve.
Так я встретил твою мать. C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.
Я встретил её поздно вечером. Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.
Когда ты впервые встретила его? Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?
Вы сейчас встретите Майло впервые. Vous allez rencontrer Milo pour la première fois.
Какая удача встретить Вас здесь! Quelle chance de vous rencontrer ici.
Я надеюсь встретить этого человека. J'espère rencontrer cet homme.
Спасибо, что приехал меня встретить. Merci de venir me rencontrer.
Нас должен кто-нибудь встретить? Quelqu'un doit-il nous rencontrer ?
Если встретишь медведя, притворись мёртвым. Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort.
Я встречал эту девушку раньше. J'ai rencontré cette fille auparavant.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS