Exemplos de uso de "говорю" em russo com tradução "dire"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3202 dire1748 parler1376 outras traduções78

mostrar

Прости, что я это говорю. Pardonne-moi de dire ça.

Теперь, почему я говорю это? Bon, pourquoi dis-je cela ?

Ты слышишь, что я говорю? Entends-tu ce que je dis ?

Всё, что я говорю, - ложь. Tout ce que je dis est mensonge.

Обычно я этого не говорю. D'habitude, je ne dis pas cela.

Я всегда говорю своим студентам: Alors je dis toujours à mes étudiants:

А почему я это говорю? Et pourquoi est-ce que je dis ça?

Точно говорю, эти христиане рехнулись. Je veux dire, ces chrétiens, ils sont cinglés.

о чем это я говорю. que dis-je.

Я говорю не об этом. Ce n'est pas ce que je dis.

Ты понимаешь, что я говорю? Tu comprends ce que je te dis ?

Вы слышите, что я говорю? Entendez-vous ce que je dis ?

Теперь я говорю только позитивные вещи. Je vais uniquement dire des choses positives à partir de maintenant.

А он думает, что я говорю: Il pense que je lui dis :

Я говорю это на всякий случай. Je le dis à tout hasard.

Ты понимаешь, о чём я говорю? Comprends-tu ce que je dis ?

Ты не слушаешь, что я говорю. Tu n'écoutes pas ce que je dis.

Вы понимаете, о чём я говорю? Comprenez-vous ce que je dis ?

Я тебе это говорю в который раз: Je vous le dis pour la énième fois :

Я говорю вам, доверяйте себе и верьте. Je vous le dis, ayez confiance en vous et croyez-y.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS