Exemplos de uso de "говорят" em russo com tradução "dire"

<>
mostrar
Говорят, он знает этот секрет. On dit qu'il connaît le secret.
Говорят, он участвовал в сражении. On dit qu'il a participé à la bataille.
Говорят, на Марсе нет жизни. On dit qu'il n'y a pas de vie sur Mars.
Некоторые говорят о 5 тоннах. Certains disent jusqu'à cinq.
Они говорят нам принять ванну. Ils nous disent de prendre un bain.
Говорят, он ещё в Париже. On dit qu'il est encore à Paris.
Говорят, ты покидаешь эти места. On me dit que tu vas partir.
Они говорят, что она больна. Ils disent qu'elle est malade.
Сразу приходят подрядчики и говорят: Très tôt les entrepreneurs se pointent pour te dire :
Делай как тебе говорят, девочка. Fais ce que je te dis, jeune fille.
Говорят, он был очень богат. On dit qu'il était très riche.
Говорят, он всё ещё жив. On dit qu'il est encore en vie.
Послушайте, что говорят их родители. Écoutez ce que leurs parents disent.
Говорят, что цены вновь возрастут. On dit que les prix vont encore augmenter.
Говорят, ты покидаешь меня здесь. On me dit que tu vas me laisser ici.
Говорят, он был хорошим преподавателем. On dit que c'était un bon professeur.
Лучше сделай, как они говорят. Tu ferais mieux de faire ce qu'ils disent.
"Отложили ручки", как они говорят. Posez vos crayons, comme on dit.
Говорят мне, как тебе важно. Ils me disent combien tout cela compte pour toi.
Ведь говорят вам, что нет. Puis qu'on vous dit que non.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS