Exemplos de uso de "графике" em russo com tradução "graphique"

Traduções:

todos114 graphique78 diagramme4 graphe3 horaire3 planning1 outras traduções25

Размер капли на этом графике демонстрирует размер населения. La taille de la goutte dans ce graphique représente la taille de la population.

Смотрите, что происходит далее, это отражено на последнем графике. Alors, comme pour le dernier graphique, regardez ce qui se passe.

На этом графике представлены уровни энтропии для целого ряда последовательностей. Voici un graphique qui trace les entropies d'un tas de séquences.

Изначально я хотела пошутить о моём графике в начале, мол: Il y avait une blague, à l'origine, sur un graphique que j'ai publié que, vous voyez tous ces calculs?

И возможно самый простой способ показать вам это изложен на этом графике. Et la façon la plus facile de vous le montrer c'est probablement de vous montrer ce graphique.

На этом графике прочности видно, что чем выше черная точка, тем выше прочность. Ce que vous voyez ici sur ce graphique de la solidité, c'est que plus le point noir est haut sur le graphique, plus la solidité est grande.

Эти данные есть на графике, который я покажу вам, когда у нас будут слайды. Le graphique, je vais vous le montrer à un autre moment quand on aura des diapos.

И они добились ее сокращения до всего нескольких случаев, которые вы можете видеть на этом графике. Il l'a réduite à ces quelques cas que vous pouvez voir sur le graphique.

Вот что мы нарисовали, вот доход, ВНП - ВВП города - преступность и патенты, всё на одном графике. Juste pour vous montrer ce que nous avons tracé, voici le revenu, le PIB, le PIB de la ville, les crimes et les brevets, le tout sur un même graphique.

И вместе, эти элементы не только выстраивают форму, но также обнаруживают взаимоотношения и взаимодействия в поведении, которые не так очевидны в двухмерном графике. Et ensemble, ces éléments, non seulement construisent la forme, mais révèlent également les relations comportementales qui ne seraient pas évidentes avec un représentation graphique à deux dimensions.

А теперь посмотрите на график. Et maintenant, regardez le graphique.

Этот график отражает аналогичную тенденцию. Ce graphique va documenter une tendance très similaire.

Здесь вы можете увидеть график. Et je vais vous montrer un graphique ici.

Этот график отражает цель наших стремлений. C'est un graphique de grandes aspirations.

Вы можете получить этот график бесплатно. Vous pouvez récupérer ces graphiques, gratuitement.

Это график из учебника по подводным звукам. C'est un graphique qui vient d'un livre sur les sons sous-marins.

А сейчас я собираюсь показать вам график, Donc ce graphique ci, que je vais vous montrer maintenant.

Я имею ввиду, взгляните на этот график. Je veux dire, regardez ce graphique.

Сейчас я начну свою презентацию с графика. Je veux donc tout d'abord commencer par un graphique.

На этих графиках представлена недавно обновлённая информация. Je viens juste de mettre à jour ces graphiques.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!