Exemples d’usage de "детьми" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Позавтракать с женой и детьми. Prendre le petit-déjeuner avec ma femme et mes enfants.
Вы можете присмотреть за детьми? Pouvez-vous surveiller les enfants ?
Ты можешь присмотреть за детьми? Peux-tu surveiller les enfants ?
Я много работаю с детьми. Je travaille beaucoup avec les enfants.
Она отлично управляется с детьми. Elle est très douée pour s'occuper des enfants.
Там была женщина с тремя детьми. Il y avait une mère et ses trois enfants.
Я отлично провожу время с детьми. Je passe une superbe journée avec les enfants.
Делала модели ракет с другими детьми, Je faisais des maquettes de fusées avec d'autres enfants.
Он не умеет общаться с детьми. Il ne sait pas comment être en relation avec des enfants.
Они попросили Мэри присмотреть за детьми. Ils ont demandé à Mary de surveiller les enfants.
Лучшее сотрудничество, конечно же, - с детьми. La meilleure des collaborations, bien entendu, c'est avec les enfants.
Она мать-одиночка с двумя детьми. Elle est mère isolée de deux enfants.
А кто за детьми будет присматривать? Mais qui va garder les enfants ?
Я ездила верхом с другими детьми. Je montais des chevaux avec d'autres enfants.
Том попросил Марию присмотреть за детьми. Tom a demandé à Mary de surveiller les enfants.
Моя мама была с пятью маленькими детьми. Cette femme c'était ma mère avec ses cinq jeunes enfants.
Это называется палеонтологическое жестокое обращение с детьми. Cela s'appelle de la maltraitance paléontologique des enfants.
Ты достаточно времени проводишь со своими детьми? Passes-tu suffisamment de temps avec tes enfants ?
работала в радиоэлектронной лаборатории с другими детьми, Je faisais de l'électronique avec d'autres enfants.
Я весь день играл со своими детьми. J'ai, toute la journée, joué avec mes enfants.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger