Exemplos de uso de "жившие" em russo com tradução "vivre"

Traduções:

todos1452 vivre1336 habiter115 outras traduções1

Но холодный климат не обязательно приводит к гибели, потому что инуиты, или эскимосы, жившие в Гренландии в то же самое время, стали жить лучше, а не хуже с приходом холодного климата. Mais un climat froid n'est pas forcément fatal, parce que les Inuits - Les Eskimos vivant au Groenland à la même époque - s'en sont très bien sorti avec les climats froids.

Мы живём в эру атома. Nous vivons à l'ère atomique.

Мы живем среди этих мужчин: Nous vivons parmi ces hommes :

В каком мире мы живём? Dans quel monde vivons-nous ?

Мы живем в уязвимом мире. Nous vivons dans un monde vulnérable.

Мы живём в большом городе. Nous vivons dans une grande ville.

В таком мире мы живём. C'est la planète sur laquelle on vit.

Мы живём в удалённом районе. Nous vivons dans une zone reculée.

Мы живём в трудные времена. Nous vivons des temps difficiles.

Мы живем в одном мире. Nous vivons dans un seul monde.

Ты знаешь, где он живёт? Sais-tu où il vit ?

Он живёт в пригороде Лондона. Il vit dans la banlieue de Londres.

Майк Оутс живет в Англии. Mike Oates vit en Angleterre.

Он живёт где-то поблизости. Il vit quelque part près d'ici.

Человек живет внутри магнитного поля. Nous vivons dans un champ magnétique.

Он живёт не по средствам. Il vit au dessus de ses moyens.

Мой дядя живёт в Лондоне. Mon oncle vit à Londres.

Кто живёт в этом доме? Qui vit dans cette maison ?

Она живёт в большом доме. Elle vit dans une grande maison.

Я знаю, где он живёт. Je sais où il vit.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!