Exemplos de uso de "жизни" em russo com tradução "vie"

<>
mostrar
Наши жизни в твоих руках. Nos vies reposent entre tes mains.
Говорят, на Марсе нет жизни. On dit qu'il n'y a pas de vie sur Mars.
Всё в вашей жизни изменится. Tout dans votre vie a changé.
Эта ошибка стоила ему жизни. Cette erreur lui a coûté sa vie.
Политика определила ход нашей жизни. La politique a modelé nos vies.
Поскольку там уровень жизни ниже, Le niveau de vie est plus bas.
Наши жизни в ваших руках. Nos vies reposent entre vos mains.
Надо очистить артерии нашей жизни. Il faut nettoyer les artères de nos vies.
Том хочет понять смысл жизни. Tom veut comprendre le sens de la vie.
В моей жизни только ты. Il n'y a que toi dans ma vie.
И описывать всякие мелочи жизни. Et des histoires sur les petites choses de ma vie.
Чего я жду от жизни? Qu'est-ce que j'attends de la vie ?
Это вопрос жизни и смерти. C'est une question de vie ou de mort.
Вторая - это совместный стиль жизни. Le deuxième est le style de vie collaboratif.
Их жизни не имеют значения. Leurs vies ne valent rien.
Любовь всей его жизни, Сара, C'était l'amour de sa vie, Sarah.
Иногда вмешательство может спасти жизни. Parfois, une intervention militaire permet de sauver des vies.
Это реальность нашей современной жизни. Telle est la réalité de notre vie moderne.
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом. Nous signalons la fin d'une vie avec des rituels.
Это общие подходы к жизни. Ce sont les approches générales de la vie.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS