Exemplos de uso de "землями" em russo com tradução "terre"

Traduções:

todos1040 terre853 sol113 terrain71 outras traduções3

Люди, проживающие в Ущелье Прыгающего Тигра, откуда планируется переселить всего лишь 100 тысяч человек, опасаются, что их заставят уйти на крутые склоны гор с неплодородными землями на высоте 6000-9000 футов. À la Gorge du tigre bondissant, où seulement 100 000 habitants devront être déplacés, les occupants craignent qu'on leur ordonne de monter plus haut sur les flancs escarpés de la montagne pour ouvrir des terres marginales de 900 à 2 800 mètres.

Она называется "Мир на Земле". Cette chanson s'intitule "Paix sur Terre".

Подойдем поближе, подлетим к Земле. On se rapproche, on repère la Terre.

На Земле существует множество культур. Il y a de nombreuses cultures sur la Terre.

Доступ к земле был неодинаков. L'accès à la terre était inégal.

Они не засорят экосистемы Земли. Ils ne vont pas obstruer les éco-systèmes de la terre.

извлечение сырья из недр земли. prendre des matières premières de la terre.

Вот вы видите край Земли. Vous voyez donc les contours de la Terre.

Они занимались этим, осушая земли. Ils l'ont fait en drainant les terres.

Мы начнем с возникновения Земли. Nous commençons par l'origine de la Terre.

Это правда, что Земля круглая. Il est vrai que la terre est ronde.

земля никому не должна достаться." la terre ne sera être laissée à personne.

Пусть земля ему будет пухом! Que la terre lui soit légère !

Земля крутилась для них двоих. La terre trembla pour le couple.

Земля - это необычайно горячая планета. La Terre est une planète incroyablement chaude.

Они утверждали, что Земля круглая. Ils affirmaient que la Terre était ronde.

Мы чувствовали, как дрожит земля. Nous sentions comme la terre tremblait.

Земля вся синяя как апельсин. La terre est bleue comme une orange.

Мы почувствовали, как дрожит земля. Nous sentîmes la terre trembler.

В пространстве, Земля очень мала. Ainsi, dans l'espace, la Terre est très petite.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!