Exemplos de uso de "золотом" em russo com tradução "d'or"

Procurar

Traduções:

todos286 or182 d'or87 en or17

mostrar

Смотрите, тут встроено Золотое Сечение. Et regardez ca, le nombre d'or est à l'intérieur.

Итак, продолжение "Елизаветы" - "Золотой век". Alors, la suite de "Elizabeth", "L'Age d'or".

Карл показал мне золотую медаль. Carl m'a montré la médaille d'or.

Я называю ее "золотым кольцом". J'appelle ça le cercle d'or.

Палуба выложена маленькими золотыми нитями. La voilure est faite de petits fils d'or.

Внесение в конституцию "золотого правила" бюджета inscription d'une "règle d'or" budgétaire dans la constitution

В мире есть одно золотое правило: Le monde suit une règle d'or :

Это был золотой век финансового сектора. C'était l'âge d'or de la finance.

потому что последний золотой самородок исчезнет. parce que la dernière pépite d'or est partie.

Кто догонит белку - получит золотую медаль. Quiconque attrape l'écureuil aura une médaille d'or.

открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии". La découverte de mines d'or inépuisables en Californie.

Так начался золотой век бытовой техники, который длился - Et les appareils électriques, l'âge d'or de l'électroménager a vraiment duré.

Только бесстрашное и твердое сердце получит золотую медаль. Seul un coeur vaillant et déterminé remportera la médaille d'or.

Ближний Восток, растущая золотая жила будущих заказов на самолеты. le Moyen-Orient, une mine d'or grandissante de futures commandes d'avions.

Конечно, в Золотое Правило верят не только религиозные люди. Évidemment, il n'y a pas que les religieux qui croient à la Règle d'or.

Вот как исключения из Золотого правила создают массу мировых проблем. Donc, ce sont ces exclusions à la règle d'or qui sont responsables de beaucoup des maux planétaires.

Однако это золотое правило также встречается и в индийской традиции. Cette règle d'or fait aussi partie de la tradition indienne.

Это "золотое правило", конечно, можно найти и в аврамических религиях. On retrouve cette règle d'or dans les religions abrahamiques.

Каждая из них по-своему сформулировала так называемое Золотое Правило. Chacune d'entre elles a décliné sa propre version de ce qu'on appelle la Règle d'or.

Возьмём золотой век ислама - в то время было множество переводов. Si vous pensez à l'âge d'or de l'islam, il y avait beaucoup de traductions à l'époque.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!