Exemplos de uso de "исключению" em russo com tradução "exception"

<>
И округ Берти - не исключение. Et le Comté de Bertie ne fait pas exception.
Это правило, а не исключение. C'est la règle, pas l'exception.
Но такие случаи являются исключением: Mais ce sont des exceptions :
Нет никаких правил без исключений. Il n'est pas de règle sans exception.
У этого правила нет исключений. Il n'y a pas d'exceptions à cette règle.
Я не могу сделать исключения. Je ne peux pas faire d'exception.
Не забудь, что есть исключения. N'oublie pas qu'il y a des exceptions.
Но для каждого правила есть исключение. Mais chaque règle compte ses exceptions.
Но такие случаи были скорее исключением. Mais ce sont des exceptions.
Для этого правила нет никаких исключений. Pour cette règle, il n'y a aucune exception.
Действительно, исключения из этого правила редки: En effet, les exceptions à cette règle sont rares :
Но этот принцип, естественно, допускает исключения. Mais il comprend des exceptions claires.
Молодёжь знает правила, а старики - исключения. Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.
В океане это-скорее правило, чем исключение. Dans l'océan, c'est la norme plutôt que l'exception.
Принять кубинское исключение было бы большим регрессом. Accepter l'exception cubaine serait un énorme recul.
Я сделаю исключение, только на этот раз. Je ferai une exception, juste cette fois.
чем одно исключение в пользу Кейси Мартина. Plus qu'en faisant une exception pour Casey Martin.
Но есть примечательное исключение из этого правила: Il y a pourtant une exception notable :
И такие словосочетания не исключение, а правило. Ce genre de verbiage n'est pas l'exception, mais la règle.
Исключением могут стать военная и дипломатическая службы: L'exception se trouve peut-être dans les domaines militaire et diplomatique :
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.