Exemplos de uso de "кажется" em russo com tradução "sembler"

<>
mostrar
Мне кажется, мы уже встречались. Il me semble que l'on s'est déjà rencontré.
Однако такое отношение кажется оправданным: Mais une telle attitude semble justifiée :
Мне кажется, сравнение - достаточно правильное. Et celle-ci est, en fait, plutôt une bonne comparaison, me semble-t-il.
Такой процесс, кажется, благоволит Саркози. Ce processus semble favoriser Sarkozy.
Здесь лёд кажется живой силой. Ici, la glace semble revêtir une présence vivante.
Кажется, мы их не контролируем. Elles ne semblent pas être sous notre contrôle.
Кажется, он жил в Испании. Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
Мне кажется, он человек слова. Il me semble que c'est une personne de parole.
Мне это кажется немного экстремальным. Ça me semble assez extrême.
Повторение этого сценария кажется возможным: Une r_3épétition de ce scénario semble possible :
Этот вопрос, возможно, кажется радикальным. Cette question peut sembler radicale.
Ведь вот что, кажется, произойдёт. Car c'est ce qui semble arriver.
Мне это кажется неплохим компромиссом. Ça me semble être un bon compromis.
Твоё имя мне кажется красивым. Ton nom me semble beau.
Последнее мне кажется более разумным. Ca semble plus logique.
И это кажется не справедливым. Et cela ne semble pas totalement juste.
Мне кажется, Татоэба сегодня тормозит. Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.
проблема конкурентоспособности кажется слишком серьезной. le défi de la compétitivité semble trop difficile à relever.
Это мне кажется несколько глупым. Cela semble un peu ridicule pour moi.
Мне кажется, что поезд опаздывает. Il me semble que le train est en retard.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS