Exemples d’usage de "карты" en russe avec traduction en français

<>
afficher
"Мама, я хочу делать карты." "Maman, je veux faire des cartes."
Оказывается, нет глобальной карты интернета. Il s'avère qu'il n'y a pas de carte globale d'Internet.
Он любит играть в карты. Il aime jouer aux cartes.
Слепые в карты не играют. Un aveugle ne peut pas jouer aux cartes.
Теперь я буду выкидывать карты. Maintenant je vais faire tomber les cartes.
Они проводили время, играя в карты. Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.
Ты мог бы изготавливать карты Торонто." Tu pourrais faire des cartes de Toronto."
Вот такое получилось наследие этой карты. Et donc, voilà d'une certaine façon l'héritage ultime de cette carte.
"Нет, я хочу делать карты планет." "Non, je veux faire des cartes de planètes."
Слепой не может играть в карты. Un aveugle ne peut pas jouer aux cartes.
Другие карты Саула воскрешают его прошлое: Les autres cartes de Saul évoquent son passé :
У него нет времени играть в карты. Il n'a pas le temps de jouer aux cartes.
Израиль должен быть стёрт с карты мира. Israël doit être rayé de la carte.
Я роняю карты и вы - какой размер? Je fais tomber les cartes et vous - quelle taille?
Вы видите контраст, когда я раскладываю карты. Vous voyez donc ici le contraste lorsque je distribue les cartes.
Это интеграция WorldWide Telescope в наши карты. Ça c'est l'intégration du WorldWide Telescope avec nos cartes.
Что вы скажете насчёт игры в карты? Que dites-vous de jouer aux cartes ?
Политически карты никогда не высекают из камня. Les cartes politiques ne sont jamais gravées dans la pierre.
прочитал множество книг, изучил карты и диаграммы. Lu des tas de livres, étudié les cartes et les données.
Вы видите людей, у них черные карты. Et vous voyez des hommes, ils ont cette carte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger