Exemplos de uso de "которая" em russo com tradução "qui"

<>
mostrar
Мы составили программу, которая будет: Nous avons mis en place un programme qui, d'une :
Операционная система, которая испортила Рождество Le système d'exploitation qui a gâché Noël
Девочка, которая работает в булочной - симпатичная. La fille qui travaille à la boulangerie est mignonne.
Матери-Природе, которая породила нас всех, Mère Nature qui nous a donné la vie.
Но что есть вещь, которая думает? Qu'est-ce qu'une chose qui pense ?
Пшеница - трава, которая растёт в поле. Le blé est une herbe qui pousse dans un champ.
Это компания, которая процветает на идеализме. C'est une entreprise qui prospère sur l'idéalisme.
Мариан Пеетерс, которая на этом фото. [confus] qui est sur la photo.
Вы видите девушку, которая стала сварщиком, Ici, vous voyez une fille qui a été formée au métier de soudeur.
Это была мечта, которая не сбылась. C'était un rêve qui ne ne se réalisa pas.
Америки, которая живет согласно своим обещаниям. une Amérique qui tient ses promesses.
Принстонскую Битву, которая была очень важна. la bataille de Princeton, qui fut en vérité une très importante bataille.
Есть старая африканская пословица, которая гласит: Il y a un vieux proverbe Africain qui dit :
Она создает поверхность, которая, скажем, химически активна. Elle forme une surface qui est, disons, chimiquement active.
И это единственная причина, которая мне нужна. Et c'est la seule raison qui compte à mes yeux.
"Кто возьмет в жены принцессу, которая насвистывает?" "Qui voudra épouser une princesse siffleuse?"
Это - Венерина мухоловка, которая охотится на улиток. C'est un dionaea, une dionée attrape-mouche qui chasse des escargots.
Он создал историю, которая глубоко тронула публику. Et au lieu de cela, il a crée une histoire qui a profondément touché notre public.
Вот песня, которая была в ней записана Voici une chanson qui a été enregistrée là-bas.
Сегодня это цель, которая оправдывает все средства. Une fin qui justifie tous les moyens.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS