Exemplos de uso de "культуре" em russo
"Старики в нашей культуре пользуются глубоким уважением".
"les aînés jouissent d'un grand respect dans notre culture".
В популярной культуре, у Супермена - Замок одиночества.
Dans la culture populaire, Superman avait sa "Forteresse de la Solitude".
Она основана на культуре, политических идеалах и политике.
Elle est basée sur la culture, les idéaux politiques et les politiques.
Она нуждалась в контексте, культуре, обществе других вагин.
Il avait besoin d'un contexte, d'une culture, d'une communauté de vagins.
Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.
Ce sentiment se manifeste souvent dans la culture populaire.
Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре.
C'est comme si l'intelligence était devenue emblématique de notre culture.
Безусловно, отличий - и в культуре, и в обстоятельствах, - множество.
Les différences - de culture, de circonstances - abondent.
Эти правила, о которых я говорю, постоянно отражаются в культуре.
Les règles dont je parle sont constamment contrôlées par la culture.
Удивительной является уникальность ритмов песен и танцев, присущая каждой культуре,
Par contre, la cadence exceptionnelle de la chanson est intéressante, le rythme de la danse dans toutes les cultures.
В нашей культуре мы одержимы стремлением к идеальному и скрываем проблемы.
Notre culture est obsédée par la perfection et par le fait de cacher ses problèmes.
Я думаю, что мы, возможно, кое-что утратили в нашей культуре.
Je pense que nous avons perdu quelque chose dans notre culture.
В традиции и культуре Ашанинков падже - самый главный человек в поселении.
Alors dans la tradition et la culture Ashaninka, le page est la personne la plus importante de la communauté.
Эта работа исправляет предвзятость в нашей культуре, эту глубокую человеческую предвзятость.
Et ce travail corrige ce préjugé dans notre culture, ce préjugé profondément humanisant.
До сих пор популизм не был отличительной чертой в политической культуре Африки.
Jusqu'à aujourd'hui, le populisme faisait défaut à la culture politique africaine.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie