Ejemplos de uso de "матерях" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ. Des mères avec le VIH qui aident des mères avec le VIH.

Я буду говорить о ежегодных беременностях и о ВИЧ-инфицированных матерях. Et je vais parler des grossesses annuelles et des mères qui sont VIH-positives.

Посмотрим на матерей и детёнышей. Et bien, regardons les mères et leurs petits.

Война унесла жизнь моей матери. Ma mère a été emportée par la guerre.

Иногда я пишу своей матери. J'écris quelquefois à ma mère.

Моя тётя старше моей матери. Ma tante est plus âgée que ma mère.

У моей матери красивый почерк. Ma mère à une belle écriture.

Если ты женщина - от матери. Si vous êtes une femme, votre mère.

Митохондриальная ДНК передается по матери. Cet ADN nous est transmis par nos mères.

Она нежно любила свою мать. Elle aimait sa mère tendrement.

Вы напоминаете мне вашу мать. Vous me rappelez votre mère.

мать, бабушка и лучшая подруга - Il y avait la mère, la grand mère, la meilleure amie.

Девочка похожа на свою мать. La fillette ressemble à sa mère.

Но мать никогда не жаловалась. Mais la mère ne s'est jamais plainte.

Ее мать была еще жива. Sa mère était encore en vie.

Мэри похожа на свою мать. Marie tient de sa mère.

Она напоминает ему его мать. Elle lui rappelle sa mère.

Моя мать ненавидит летнюю жару. Ma mère déteste la chaleur estivale.

Ты напоминаешь мне свою мать. Tu me rappelles ta mère.

Мать постригла меня слишком коротко. Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR