Usage examples of "матерях" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ. Des mères avec le VIH qui aident des mères avec le VIH.

Я буду говорить о ежегодных беременностях и о ВИЧ-инфицированных матерях. Et je vais parler des grossesses annuelles et des mères qui sont VIH-positives.

Посмотрим на матерей и детёнышей. Et bien, regardons les mères et leurs petits.

Война унесла жизнь моей матери. Ma mère a été emportée par la guerre.

Иногда я пишу своей матери. J'écris quelquefois à ma mère.

Моя тётя старше моей матери. Ma tante est plus âgée que ma mère.

У моей матери красивый почерк. Ma mère à une belle écriture.

Если ты женщина - от матери. Si vous êtes une femme, votre mère.

Митохондриальная ДНК передается по матери. Cet ADN nous est transmis par nos mères.

Она нежно любила свою мать. Elle aimait sa mère tendrement.

Вы напоминаете мне вашу мать. Vous me rappelez votre mère.

мать, бабушка и лучшая подруга - Il y avait la mère, la grand mère, la meilleure amie.

Девочка похожа на свою мать. La fillette ressemble à sa mère.

Но мать никогда не жаловалась. Mais la mère ne s'est jamais plainte.

Ее мать была еще жива. Sa mère était encore en vie.

Мэри похожа на свою мать. Marie tient de sa mère.

Она напоминает ему его мать. Elle lui rappelle sa mère.

Моя мать ненавидит летнюю жару. Ma mère déteste la chaleur estivale.

Ты напоминаешь мне свою мать. Tu me rappelles ta mère.

Мать постригла меня слишком коротко. Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download