Exemplos de uso de "маятник" em russo com tradução "balancier"
Часовщик разобрал механизм часов и вытащил маятник.
Et le type l'a démontée, et une des choses qu'il a retirée était l'un des balanciers.
Маятник истории возвращается к ООН и к идее совместных действий.
Le balancier de l'histoire revient vers les Nations unies et vers l'action collective.
Хорошая новость недавних выборов заключается в том, что маятник, возможно, возвращается к середине.
La bonne nouvelle est que les récentes élections marquent peut-être un retour de balancier vers un juste milieu.
Следя за этим, его заказчик заметил, что на оборотной стороне маятника
Et alors qu'il faisait ça, son client a remarqué qu'il y avait une gravure au dos du balancier.
Идет ли спор об отклонении маятника назад к более политической власти, в особенности законодательной власти?
Sommes-nous aujourd'hui dans une situation où le retour du balancier se ferait vers des pouvoirs plus politiques et notamment vers le législatif ?
Аллан МакРоби - инженер по мостам из Кембриджа, который написал мне, показав, что модель моста должна раскачиваться точно так же, как и настоящий мост, если мы подвесим ее на маятниках подходящей длины.
Allan McRobie est un ingénieur des ponts de Cambridge, qui m'a écrit, suggérant qu'un pont de simulation devrait osciller de la même manière que le vrai pont - à condition que nous le suspendions à des balanciers qui aient exactement la bonne longueur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie