Exemplos de uso de "местам" em russo com tradução "lieu"

<>
mostrar
Мы ознакомились с угрозами этим местам. Nous avons examiné les menaces qui pèsent sur ces lieux.
Приличные люди по таким местам не ходят. Les personnes convenables ne visitent pas ce lieu.
Мы используем их для доступа к людям и местам, мы используем их для доступа к товарам и событиям. On va les utiliser pour des personnes, on va les utiliser pour des lieux, on va les utiliser pour vos produits, pour des événements.
Это место удобно для купания. Ce lieu est pratique pour se baigner.
Местом проведения переговоров станет Копенгаген. La réunion aura lieu à Copenhague.
Я пришёл из мест глубокой тьмы. Je viens d'un lieu où règne une obscurité intense.
За разрушениями я нашла души мест. Derrière la destruction, j'ai trouvé une âme de lieux.
И те места, где я жил. Ce sont les lieux où j'ai vécu.
Он сфотографирован на месте своего алиби. Je l'ai pris en photo sur le lieu de son alibi.
Теерь мы зовем это место домом. Nous appelons maintenant ce lieu notre maison.
Первый - это место, помещение или комната. L'une est un lieu, un endroit précis ou une pièce.
Таким образом, Америка была специфическим местом. L'Amérique représentait donc un lieu spécial.
В те места, где ты однажды рос. Jamais ne retourne aux lieux de ta jeunesse.
Зависят ли они от времени и места? Sont-ils indépendants de l'époque et du lieu ?
Ответ зависит от места и от масштаба. C'est une approche qui s'adapte au lieu et à l'échelle.
Она задумывалась как универсальное место для молитвы. C'est censé être un lieu de culte générique.
Собрание - это место, где обсуждается последующие действия. Les réunions sont des lieux pour parler de choses qu'on est censé faire plus tard.
И они отвозили их в безопасное место. Les familles extrayaient leurs parents vers des lieux sûrs.
Колодец - это место, где можно набрать воды. Un puits est un lieu où on peut avoir de l'eau.
которое оказывается местом встречи представителей подводного мира. qui semble être un lieu de rassemblement.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS