Exemplos de uso de "мире" em russo com tradução "monde"

Procurar

Traduções:

todos8252 monde6344 paix855 vie194 univers37 règne3 outras traduções819

mostrar

В мире существует чудовищное неравенство. Il y a une énorme disparité dans le monde.

Есть в мире добрые люди. Il y a de bonnes gens de par le monde.

Расскажите мне об этом мире. Parlez-moi de ce monde.

В мире появилась новая мания. Le monde a une nouvelle passion.

В каком мире мы живём? Dans quel monde vivons-nous ?

Самая тяжелая профессия в мире: Le métier le plus dur du monde:

Вот что происходит в мире. Voilà ce qui se passe dans le monde.

Мы живем в уязвимом мире. Nous vivons dans un monde vulnérable.

Самая известная статуя в мире. La statue la plus célèbre du monde.

Энергетическая независимость во взаимозависимом мире L'indépendance énergétique dans un monde interdépendant

Демократия снизу в арабском мире? La démocratie par le bas dans le monde arabe ?

Английский - второй язык в мире. L'anglais est la deuxième langue du monde.

Мы в совершенно новом мире. Nous sommes dans un monde totalement nouveau.

Самая стабильная экономика в мире Le plus gros absorbeur de choc au monde

В мире растут антиамериканские настроения. Les sentiments anti-américains se développent partout dans le monde.

какие проблемы - главные в мире? quels sont les grands problèmes du monde ?

Мы живем в одном мире. Nous vivons dans un seul monde.

Десять миллионов электромобилей в мире. dix millions de véhicules électriques sur les routes du monde.

дизайнеры - крупнейшие синтезаторы в мире. Les designers sont les plus gros synthétiseurs du monde.

Мы расширили взаимосвязи в мире. Nous avons rendu le monde plus coopératif.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!