Exemplos de uso de "миру" em russo com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos7607 monde6344 paix855 vie194 univers37 règne3 outras traduções174

mostrar

Как следствие, миру грозят тяжелейшие бедствия: Les conséquences sont dévastatrices :

Торговля женщинами процветает по всему миру. La vente de filles est endémique sur toute la planète.

Во что обойдется миру это предприятие? Quel serait le coût global d'une telle opération ?

может распространить идею по всему миру. à laquelle un individu peut répandre une idée.

решать эту проблему по всему миру. il faudra trouver la volonté politique de faire cela sur tout le globe.

Там же тысячи поставщиков по всему миру. Mais elle comprend des milliers de fournisseurs !"

И болезнь была распространена по всему миру. C'était répandu sur tout le globe.

Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру. L'empire des Muppets est planétaire.

Говоришь по секрету, а выйдет всему миру. Ce que trois personnes savent est public.

И это процесс распространён по всему миру. Et il s'agit d'un réseau bien réparti.

То есть, он путешествовал по всему миру. Pourtant, il avait beaucoup voyagé.

Подобный подход помог миру во время холодной войны; Cette approche a rencontré un succès indéniable pendant la Guerre Froide ;

Прошлый май назван самым тёплым по всему миру. Le mois de mai dernier a été le plus chaud jamais enregistré mondialement.

Они ездят по миру и делают художественные инсталляции. Donc ils se promènent et font des installations artistiques comme celle-ci.

День матери отмечается во многих странах по всему миру. C'est bientôt la Fête des mères dans un grand nombre de pays.

Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем. Il faut également porter le regard bien au-delà de ces questions.

Это люди, входящие в сеть Google по всему миру. Ce sont les personnes qui se connectent sur Google à travers la planète.

И люди расселялись по миру не один раз, а дважды. Les humains se sont dispersés, pas une fois mais deux fois.

Но следует ли миру позволить чувству страха перевесить чувство надежды? Faut-il vraiment craindre plus qu'espérer ?

Политические последствия обновления экономической мощи США будут отдаваться по всему миру. Les conséquences politiques de la force retrouvée de l'économie américaine auront des répercussions internationales.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!