Ejemplos de uso de "можешь" en ruso con traducción al francés

<>
Ты можешь на неё рассчитывать. Tu peux compter sur elle.
Обещание чего-то, зная, что не можешь этого гарантировать, называется ещё и ложью. Faire une promesse que l'on est censé savoir impossible à tenir, cela s'appelle un mensonge.
Можешь взять мою печатную машинку. Tu peux utiliser ma machine à écrire.
Ты можешь ходить на руках. Tu peux marcher sur tes mains.
Почему ты не можешь прийти? Pourquoi ne peux-tu venir ?
Ты можешь научить меня воровать? Peux-tu m'apprendre à voler ?
Можешь идти, куда тебе заблагорассудится. Tu peux aller où ça te chante.
Ты можешь присмотреть за детьми? Peux-tu surveiller les enfants ?
Ты можешь опоздать в школу. Tu seras peut-être en retard à l'école.
Ты можешь догадаться, что произошло. Tu peux deviner ce qui s'est passé.
Ты можешь выбрать чего хочешь. Tu peux choisir ce que tu veux.
Ты не можешь этого отрицать. Tu ne peux pas nier cela.
Можешь мне одолжить свой словарь? Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?
Ты можешь расплатиться на месте. Tu peux payer sur place.
Ты можешь воспользоваться его библиотекой. Tu peux profiter de sa bibliothèque.
Можешь сделать то же самое? Peux-tu faire la même chose?
Ты можешь прийти в 9? Peux-tu venir à 9 heures ?
Ты можешь перевести любовное письмо? Peux-tu traduire une lettre d'amour ?
Чему ты можешь меня научить? Que peux-tu m'enseigner ?
Ты не можешь мне помочь. Tu ne peux pas m'aider.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.