Ejemplos del uso de "молодые" en ruso
молодые девушки зарабатывают больше, чем их сверстники-мужчины.
les jeunes femmes gagnent plus que les jeunes hommes.
Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными.
A Gaza, de plus en plus de jeunes hommes se radicalisent.
Молодые люди устали от войны и ее идеологии.
Les jeunes sont fatigués de la guerre et de ses idéologies.
Большинство террористов сегодня - это молодые люди мужского пола.
La plupart des terroristes actuels sont de jeunes hommes.
Таким образом, преимущество получают не только молодые женщины,
Cela ne profite donc pas seulement aux jeunes femmes.
Среди 200 миллионов рабочих-мигрантов 60% - молодые люди.
Parmi les 200 millions de travailleurs migrants, 60 pour cent sont des jeunes.
Эти молодые люди хотят прогресса, а не власти;
Ce que veulent ces jeunes gens, ce n'est pas le pouvoir c'est le progrès.
И, наконец, молодые иранцы устали от международной изоляции Ирана.
Enfin, les jeunes Iraniens sont écoeurés de l'isolation de l'Iran sur la scène internationale.
Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.
Les jeunes femmes musulmanes d'Europe illustrent à la perfection cette transformation.
Молодые шимпанзе проводят очень много времени, наблюдая за старшими.
Les jeunes chimpanzés passent beaucoup de temps à observer leurs aïnés.
Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли.
Les nouvelles entreprises, les "start-ups" et les jeunes entrepreneurs assoiffés de réussite sont légions.
Это очень молодая нация, во главе которой стоят молодые люди.
C'est un état très jeune contrôlé par des jeunes.
Дартмут и Гарвард для Полсона - притягивали самые лучшие молодые умы мира.
Dartmouth et Harvard pour Paulson - attirent les jeunes esprits les plus intelligents du monde.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad