Usage examples of "мы все" in Russian with translation to French

<>
Пошли мы все, кроме него. Nous allâmes tous, sauf lui.
Мы все могли бы умереть. Ça aurait très bien pu tous nous tuer.
Мы все равны перед законом. Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.
"Страна, которой мы все достойны". "un pays que nous méritons tous ".
Мы все в одной лодке. Nous sommes tous sur le même bateau.
Мы все происходим из Африки. Parce que nous venons tous de l'Afrique.
Как мы всё это сделали? Comment avons-nous fait tout cela?
Мы все знаем короткий ответ. Nous connaissons tous une réponse simple.
Мы все подключены и соединены. Nous sommes branchés, nous sommes connectés.
Мы все вздохнули с облегчением. Nous soupirâmes tous de soulagement.
Типа, мы все не идеальны. Nous sommes donc tous imparfaits.
Мы все платим за обучение. Et donc nous devons payer pour l'éducation maintenant.
Мы все должны принимать участие. Nous devons tous être inclus.
Я сказал, "Мы все умрём." J'ai dit, "nous allons tous mourir."
А мы всё ещё бездействуем. Et pourtant, nous ne faisons rien, toujours rien.
Мы все сели в машину. Nous sommes tous montés dans la voiture.
Мы все видели геномные последовательности. Nous avons vu les séquences du génome.
Мы все по тебе скучали. Tu nous as tous manqué.
Мы все отлично провели время. Nous avons tous passé du bon temps.
Мы все через это прошли. Nous avons tous eu ces moments.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!