Exemplos de uso de "мы" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23932 nous19612 on1737 outras traduções2583

mostrar

Почему мы в этом уверены? D'où vient cette croyance?

"Как мы можем им верить?" Comment peut-on leur faire confiance ?"

Почему мы должны изучать дальше? Pourquoi faut-il encore les étudier?

Можем ли мы действовать иначе? Peut-on procéder autrement ?

Бывает мы обращаемся к стимулам. L'autre outil, ce sont des récompenses.

И что же мы имеем? alors maintenant, quoi ?

Этого мы просто не знаем. Au moment de le souscrire je ne peux avoir aucune certitude.

Мы впервые показали эти кадры. C'est la première fois que l'on essaye ça quelque part.

Как мы создаем крупную сеть? Comment créer un grand réseau?

Сегодня мы узнали об этом. Vous en avez entendu parler cette après-midi.

Мне кажется, мы уже встречались. Il me semble que l'on s'est déjà rencontré.

Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, Ainsi par exemple, voici quelqu'un qui utilise l'outil.

Их мы называем эмергентными свойствами. Ce sont ce qu'on appelle des propriétés émergentes.

999 миль мы прошли нормально, Tout s'est bien passé pendant 999 kilomètres.

Здесь мы просто сжигаем бумагу. Et ici, vous brûlez simplement le papier.

Откуда мы берем эти идеи? D'où viennent ces idées?

Как мы воплощаем мечту Сильвии? Comment met-on en pratique le rêve de Sylvia?

И в этом мы неправы. C'est impossible.

Такого мы никак не ожидали. C'était totalement inattendu.

Итак, выводы, и мы закругляемся. Alors, à faire, action, à emporter.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS