Exemplos de uso de "названию" em russo com tradução "nom"

<>
mostrar
Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию. Les parlements parlent avant de former des conclusions, d'où leur nom.
Здесь стоит "Очень большой телескоп" - полностью соответствующий своему названию. Ici se trouve le Very Large Telescope ("très grand télescope"), une installation digne de son nom.
В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию. A ses débuts, la nouvelle chaîne de télévision par satellite du Qatar était à l'image de son nom.
Название говорит само за себя. Tout est dans le nom.
Его название означает "край пустыни". Ce nom signifie "la limite du désert".
"Ну, у улиц нет названий. "Mais les rues n'ont pas de nom.
Их ботанические названия перед вами. Les noms botaniques apparaissent devant vous.
У неё ещё нет названия. Il n'y a pas encore de nom.
Названия ресторанов выбраны не случайно. Les noms de ces restaurants n'ont pas été choisis par hasard.
Любой человек может предложить измененить название. N'importe qui peut suggérer un changement de nom.
название тут не играет важной роли. le nom n'est pas très important.
Вы набираете название группы или песни. Vous entrez le nom d'un groupe ou d'une chanson.
Сейчас эта идея носит впечатляющее название: De nos jours, cette idée possède un nom spectaculaire:
"Ну, у кварталов же нет названий. "Eh bien, les blocs n'ont pas de nom.
У них у всех есть названия. Tous ces blocs ont des noms.
Тут есть некоторые весьма восхитительные названия. Il y a quelques noms tout à fait adorables.
Диагноз знакомый, известный под названием "Голландская болезнь". Ce diagnostic est commun et connu sous le nom de "syndrome hollandais ".
"Солнечная рыба" - одно из названий гигантской акулы. "Poisson-soleil" est l'un des noms du requin pèlerin.
Поэтому у вас очень неудачное название, Государственный Департамент. Vous avez un nom très mal choisi, Département d'État.
"ДБ" - это название прибора .является рассеивателем белого шума. D.B. est le nom du produit, c'est en fait un diffuseur de bruit blanc.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS