Exemplos de uso de "нас" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
У нас будет другая экономика. Nous aurions une économie différente.
Для нас же важно другое. On doit aller un peu plus loin que ça.
Я думаю, Том нас ищет. Je pense que Tom nous cherche.
теперь у нас популярны пробежки. maintenant on fait de la marche rapide.
Возможно, причина в нас самих. Peut-être est-ce nous qui sommes mal conçus.
У нас что, 1975 год? On est toujours en 1975 ?
Дыхание очень важно для нас. La respiration est très importante pour nous.
У нас был памятный спор. On a eu une dispute mémorable.
Её речь нас очень впечатлила. Son discours nous a beaucoup impressionnés.
И у нас возник вопрос: On s'est demandé :
У нас не было снега. Il n'y avait pas de neige chez nous.
У нас не хватало еды. On était presque à court de nourriture.
Впереди у нас долгая ночь. Une longue nuit nous attend.
У нас было несколько байдарок. On a donc eu plusieurs kayaks.
Её речь нас глубоко впечатлила. Son discours nous a profondément impressionnés.
У нас были эстафеты с презервативами. On a eu des courses de relais avec les préservatifs.
У нас так мало времени. Nous avons si peu de temps.
Сейчас у нас есть 15 точек. On a maintenant 15 sites.
У нас есть первые звезды. Nous avons nos premières étoiles.
У нас есть достаточно неплохой тренд. On a une tendance décente.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS