Exemplos de uso de "научить" em russo
Мы должны научить детей, что мир хрупок.
Nous devons apprendre aux enfants que le monde n'est pas indestructible.
Невозможно научить гориллу говорить даже "Ааа" по команде.
Vous ne pourrez jamais apprendre à un gorille à dire "Ah" sur commande.
Вы можете научить их в лаборатории делать небольшие обмены.
Vous pouvez leur apprendre en laboratoire à faire un peu d'échange.
Давайте попробуем научить его строить из него различные вещи.
Il faut lui apprendre à construire différentes choses.
Она могла б научить наших финансовых консультантов паре вещей.
Elle pourrait apprendre des choses à nos conseillers financiers.
Этому он когда-то пытался научить меня и моих братьев.
C'est ce qu'il a essayé de m'apprendre à moi et à mes frères.
Нельзя научить человека чему-либо - он может научиться только сам.
Il n'est pas possible d'enseigner quelque chose à l'homme - il ne peut qu'apprendre lui-même.
Итак, что мы собираемся сделать сейчас, это научить Майло пускать блинчики.
Donc ce que nous allons faire maintenant c'est apprendre à Milo à faire des ricochets.
Нам так приятно, что наши дети могут научить нас читать и писать!
Nous sommes tellement heureux que nos enfants puissent nous apprendre à lire et écrire.
Например, почему бы не научить их собирать мусор на стадионе после игры?
Par exemple, pourquoi ne pas leur apprendre à ramasser les ordures après un match ou un concert dans un stade ?
Для меня важно не то, что мы можем научить ворон собирать орешки.
Et donc ce qui est important ici pour moi n'est pas que l'on peut apprendre aux corbeaux à ramasser des cacahuètes.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie