Usage examples of "нашего" in Russian with translation to French

<>
show all
Вернемся к предмету нашего разговора. Revenons à nos moutons.
Таким является китайское понимание государства - весьма отличное от нашего. C'est ça la vision chinoise de l'état, et elle est très, très différente de la nôtre.
О голосовании за нашего кандидата. Hypnotiser tout le monde pour qu'il vote pour notre candidat.
Банки начали вносить некоторые районы города, вроде нашего, в черные списки, закрывая доступ в них каким-либо инвестициям. La démarcation ainsi créée autour des quartiers était utilisée par les banques, de sorte que certaines portions de la ville, parmi lesquelles la nôtre, étaient considerées hors limites pour n'importe quel investissement.
Она ограничена искажениями нашего восприятия. Il est limité par nos tendances cognitives.
Логика нашего эксперимента была проста. Et la logique de notre expérience était simple.
еще не конец нашего рассказа. Mais ces quatre charges liées à ces trois forces ne terminent pas notre histoire.
стал путеводною звездой нашего движения. est devenue le flambeau qui a guidé notre mouvement.
Покажу вам фрагменты нашего индекса. Je vais vous montrer des éléments de notre index.
Это 15 минут нашего их использования. Voilà 15 minutes de notre consommation de gobelets.
Вот еще несколько результатов нашего тестирования. Voici quelques autres résultats de nos tests.
Из нашего опыта, есть три ингредиента. Dans notre expérience, il y a trois ingrédients.
Такими были достижения нашего великого режима. Tout ça, c'était l'accomplissement de notre grand régime.
История нашего мира в этих решениях. L'histoire de notre monde est faite de ces décisions.
Это самая страшная эпидемия нашего времени. Il s'agit de l'épidémie la plus dramatique de notre époque.
Поднимем бокалы за здоровье нашего дедушки! Levons notre verre à la santé de notre grand-père !
У нашего повара сегодня много дел. Notre cuisinier a beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
На них был логотип нашего университета. Il y avait le logo de notre université dessus.
Это изображение, сделанное у нашего первого пациента. C'est un cliché de notre première patiente.
Чем точнее цель нашего вмешательства, тем лучше. Plus nos interventions sont ciblées, mieux c'est.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download