Ejemplos de uso de "нее" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos9623 elle9486 otras traducciones137
mostrar
у нее еще нет детей elle n'a pas encore d'enfants
У нее была отличная обложка. La couverture est super.
Глаз у нее был подбит. Elle avait un oeil au beurre noir.
У нее круги под глазами. Elle a les yeux cernés.
у нее все по-прежнему elle n'a rien de nouveau
у нее пока нет детей elle n'a pas encore d'enfants
у нее на душе муторно. Elle a l'âme endéroute
У нее были ужасные боли. Elle souffrait terriblement.
у нее все в порядке elle va bien
у нее все по-старому elle n'a rien de nouveau
Я часто получаю письма от нее. Je reçois souvent des lettres d'elle.
И у нее очень большой дом. Qu'elle a une très grande maison.
У нее даже нет нужных инструментов, Elle n'a même pas le matériel nécessaire.
У нее световые органы во рту. Il a des éléments lumineux dans la bouche.
У нее есть дядя, работающий в банке. Elle a un oncle qui travaille dans une banque.
У нее не было никаких медицинских проблем. Elle n'avait aucun problème d'ordre médical.
И у нее по-настоящему идут дела. Et elle gère vraiment bien son affaire.
У нее нет детей, не так ли? Elle n'a pas d'enfants, si ?
но у нее есть один большой недостаток. mais elle a un lourd désavantage.
В нее также включена Хартия основных прав. Elle comprend une charte des droits fondamentaux.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR