Exemplos de uso de "них" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos35877 ils22730 elles12314 outras traduções833

mostrar

а, скорее, вырастаем из них. nous grandissons en dehors.

Я перечислю четыре из них. Alors je vais vous en donner quatre.

Многие из них чрезвычайно драматичны. La plupart sont intensément dramatiques.

И первое из них было: La première était :

Мы это делаем для них. Nous sommes du côté des patients.

поэтому большинство из них умирает. Et la plupart meurent.

У них много областей применения. Des robots de ce genre ont de nombreuses applications.

Вот что для них искусство. Voilà ce qu'est l'art.

Большинство из них совершили самоубийство. La plupart se sont suicidées.

Земля крутилась для них двоих. La terre trembla pour le couple.

Два из них стоит упомянуть. Deux leçons en particulier méritent d'être mentionnées.

Нужно смотреть на них позитивно. Il nous faut un point de vue réellement positif.

Что вы о них скажете? Qu'en dites-vous ?

"Кто из них страдал больше?" "Lequel a souffert le plus?"

Хочу отметить одну из них. Je voulais juste en mentionner une :

Главная из них - это Deskbar. La plus importante étant la DeskBar.

У них не было инструкции. Il n'y avait pas de processus balisé.

Давайте выберем одного из них. Choisissons-en un.

У них было отличное взаимопонимание. Il était très compréhensif.

Он был помешан на них. Il était un passionné.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS