Exemplos de uso de "новую" em russo com tradução "nouveau"

<>
mostrar
Мне надо купить новую удочку. Je dois acheter une nouvelle canne à pêche.
И начали обустраивать новую жизнь. Et ils se sont installés dans une nouvelle vie.
Я купил ей новую машину. Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
Я переехал в новую квартиру. J'ai déménagé dans un nouvel appartement.
Можете взять мою новую машину. Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
Тебе пора купить новую машину. Il est temps que tu achètes une nouvelle voiture.
Ты видел мою новую машину? As-tu vu ma nouvelle auto ?
Предлагалось построить новую чеченскую столицу. Il a été proposé de construire ailleurs une nouvelle capitale.
Мама купила мне новую юбку. Ma mère m'a acheté une nouvelle jupe.
Можешь взять мою новую машину. Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.
Я купил ему новую машину. Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
Египет вступает в новую эпоху. L'Égypte est entrée dans une nouvelle ère.
Добро пожаловать в новую эру. Bienvenu dans une nouvelle ère.
Однажды вы попадаете в новую ситуацию. Et ainsi un jour, vous serez dans une situation nouvelle.
Однако администрация Обамы выдвинула новую идею: L'administration Obama a elle inventé un nouveau concept :
Эта фирма приобрела новую информационную систему. Cette entreprise a acquis un nouveau système informatique.
Почему ты просто не купишь новую? Pourquoi n'en achètes-tu pas simplement une nouvelle ?
Вы хотите спровоцировать новую волну насилия? Voulez-vous provoquer un nouvel accès de violence?
Говорит новую ложь, чтобы прикрыть старую. Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien.
Она показала мне свою новую машину. Elle me montra sa nouvelle voiture.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS