Exemplos de uso de "но" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos20671 mais15892 nô42 outras traduções4737

mostrar

но они непонятные, очень запутанные. Ce sont des programmes obscurs et bizarres.

Но существуют и другие проблемы. Il y a aussi d'autres problèmes :

Но существующее положение дел неприемлемо. Pourtant le statu quo est inacceptable.

Но вот в чём проблема. Voici le problème :

Но он не вышел оттуда. Cela ne vient pas de là.

Но мы сумели убедить его. Nous avons réussi à le convaincre.

Но смогут ли они догнать? Vont-ils combler l'écart?

Но все это вскоре изменится. Tout cela est sur le point de changer.

Но это не было случайностью. Cela n'a pas été l'effet du hasard.

Но это только половина правды. Or ce n'est pas tout à fait vrai.

Но тишина не была полной. Quelques voix se sont élevées, malgré tout.

Но пока еще остается надежда. Pourtant, il reste un espoir.

Но это вообще-то шутка. En fait, c'était une blague.

Но это еще не доказано. Cet argument n'a pas encore été prouvé.

Но другие не так уверены. D'autres réfutent cette opinion.

Но изнутри все не так. De dedans, par contre !

Но это не новая история. Ce n'est pas nouveau.

Но как мне это сделать?" Comment vais-je faire de la publicité sur la sécurité ?"

Простите, но это не так! Non, pas du tout.

Но Шарлеруа является собственностью государства. Cependant, Charleroi est un aéroport public.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS