Exemplos de uso de "огромном" em russo com tradução "énorme"

Traduções:

todos695 énorme534 immense131 outras traduções30

Действительно ли Западная Европа должна беспокоиться об огромном притоке новых иммигрантов? L'Europe occidentale a-t-elle réellement raison de craindre un énorme afflux de nouveaux immigrés ?

В то же время я подумал об огромном количестве людей, которых я знал: Et en même temps, j'ai pensé à cet énorme groupe de personnes que je connaissais :

Созданный для этих целей "плохой" банк "Securum" нуждался в огромном вливании капитала со стороны владельца, которым являлось правительство Швеции. Securum, la bad bank mise en place dans ce but, a nécessité une énorme injection de capital de son propriétaire, le gouvernement suédois.

Действительно, встреча на высшем уровне, проходившая в конце июня в Стамбуле, продемонстрировала показную гармонию и штаб НАТО, как обычно, занятый частыми встречами теперь уже 26 национальных делегаций, бесчисленных комитетов и заваленный горами печатной бумаги, которые он сам производит в огромном количестве. Il est vrai que le sommet d'Istanbul fin juin a créé un vernis d'harmonie et que le siège social de l'OTAN s'occupe, comme à l'accoutumée, avec des réunions fréquentes regroupant désormais 26 délégations nationales, d'innombrables comités et l'énorme pile de papier imprimé qu'elle produit rapidement.

Память, конечно же, просто огромная. Evidemment la mémoire est vraiment énorme.

Нам нужно преодолеть огромную пропасть. Il y a donc une énorme différence.

Ставки МВФ в Европе огромны. Les enjeux du FMI en Europe sont énormes.

Это повлекло огромный спад цены. Cela entraîne une chute énorme de la valeur.

Он работает, как огромный iPhone. Ça marche vraiment comme un énorme iPhone.

Эта диаграмма стоила огромных усилий. Maintenant, cette image constitue un travail énorme.

Так что это огромная практическая проблема. C'est donc un énorme problème pratique.

Как вида нас ожидает огромная проблема. Nous avons un énorme problème qui nous concerne en tant qu'espèce.

Они также требуют огромного количества энергии. Ceci requiert également d'énormes quantités d'énergie.

Это огромное количество очень хороших людей. il s'agit d'une énorme portion de gens très sympathiques.

Это произвело на меня огромное впечатление, Ca a eu un impact énorme sur moi.

Он имел огромное влияние на жизнь. ça a eu un énorme impact sur leur vie.

И это дает тебе огромное влияние. Et cela vous confère une énorme influence.

Он оставил своей жене огромное состояние. Il a laissé une énorme fortune à sa femme.

Более 1000 биологических видов - огромное разнообразие. plus de 1000 espèces - une variété énorme.

Это приводит к огромной экономии энергии. Et cela représente une économie d'énergie énorme.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!