Usage examples of "одному" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all8279 un7804 seul440 other translations35

show all

Одному из нас придётся пойти. L'un de nous devra y aller.

Мне действительно надо побыть сейчас одному. Il me faut vraiment être seul, à l'instant.

Одному из нас придётся уйти. L'un de nous deux devra partir.

Не давай ему делать это одному. Ne le laisse pas le faire seul.

Задача свелась к одному фрагменту. Nous l'avons réduit à un fragment.

Не позволяйте ему делать это одному. Ne le laissez pas le faire seul.

Мне нужно немного побыть одному. J'ai besoin de me trouver seul, un moment.

Я знаю, что такое быть одному. Je sais ce qu'est être seul.

одна найра равнялась одному британскому фунту. un naira équivalait à une livre britannique.

Я думаю, гулять ночью одному опасно. Je pense qu'il est dangereux de se promener seul la nuit.

Я не верю ни одному слову. Je n'en crois pas un mot.

Я предпочитаю остаться дома, чем идти одному. Je préfère rester chez moi que d'aller seul.

Одному нравится шоколадное мороженое, другому - ванильное, L'un aime le chocolat, l'autre la vanille.

Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку. Le défi de Pascal s'applique entièrement à une seule personne.

С ними можно работать лишь по одному. On peut seulement en enlever un à la fois.

Он ещё недостаточно взрослый, чтобы жить одному. Il n'est pas encore assez grand pour pouvoir vivre seul.

Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту. A l'époque, une livre nigériane équivalait à une livre britannique.

Она посоветовала ему не ходить туда одному. Elle lui a conseillé de ne pas y aller seul.

Это - к одному из исходных видео по исчислению, Celle-ci provient d'une des vidéos d'origine sur le calcul.

Я знаю, что это такое - быть одному. Je sais ce que c'est d'être seul.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download