Exemplos de uso de "они" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos36567 ils22730 elles12314 outras traduções1523
mostrar
но они непонятные, очень запутанные. Ce sont des programmes obscurs et bizarres.
Они нам не по средствам. On ne peut pas se le permettre.
И именно они меняют мир. Et ce sont celles-là qui changent le monde.
Все они должны быть устранены. Ces obstacles doivent disparaître.
Они умирали от обширных инфекций. Il mourait d'infection généralisée.
Мне они обе не нравятся. Je n'aime aucune des deux.
Они будут слишком дорого стоить. ça coûte trop cher.
Зачем они станут этим заниматься? Pourquoi faire cela ?
Продавать кокаин они не могли. On ne pouvait pas vendre de la cocaïne.
Но они - высокопроизводительные сильные животные. Ces poissons sont vraiment des athlètes de haut niveau.
Но работать они будут недолго. Mais pas pour longtemps.
Они думают только о себе. L'industrie automobile est toute centrée sur elle même.
Кого они хотят этим провести? Qui croit-il tromper ?
Они сканируют каждый рентген индивидуально. Il scanne chaque radio.
Кто же они, эти родственники? Qui sont ces cousins ?
Поэтому они накапливают большие сбережения. Et économisent massivement en conséquence.
Как они связаны с реальностью? Quelle est la validité dans le monde réel ?
Потому что теперь они ваши; Parce que c'est le vôtre maintenant;
Надеюсь, они говорят на эсперанто". J'espère bien que l'on y parle Esperanto."
Они были высоко кооперированным видом. C'était une espèce très coopérative.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS