Usage examples of "песней" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all150 chanson147 other translations3

Я хочу завершить эту встречу своей песней "Погодные системы". Je vais terminer avec une de mes chansons appelée "Systèmes Climatiques".

Это Макс Мэтьюз и Джон Келли из лаборатории Bell Labs в 60-х, где они создали песню "Daisy Bell", ставшей первой песней, исполненной компьютером. Ce sont Max Mathews et John Kelly du Bell Labs dans les années 60 où ils ont créé la chanson "Daisy Bell", qui a été le premier ordinateur chantant au monde.

Я работал над песней, где говорится о таких вещах, и в ней придуман человек, который научился так хорошо защищать себя от душевных невзгод что им приходится уничтожать себя самим, возможно ли это Donc j'ai bossé sur cette chanson qui évoque tout ça et qui laisse imaginer une personne qui arrive tellement bien à se protéger des peines de coeur qu'elle se retrouve à devoir le faire elle-même, si c'est possible.

Авторам песен практически все можно. Tout est en quelque sorte permis aux compositeurs de chansons.

Обе песни имеют нечто общее: Les deux chansons ont quelque chose en commun :

Я написал для тебя песню. J'ai écrit une chanson pour toi.

Я слушаю последнюю песню Бьорк. J'écoute la dernière chanson de Björk.

Я хочу услышать эту песню. Je veux entendre cette chanson.

Они заставили меня спеть песню. Ils m'ont forcé à chanter une chanson.

Спой песню ещё раз, пожалуйста. Chante la chanson encore une fois, s'il te plaît.

Эта песня напоминает мне детство. Cette chanson me rappelle mon enfance.

Мне очень нравится эта песня. J'aime beaucoup cette chanson.

Песня сразу стала моей любимой. La chanson est tout de suite devenue ma préférée.

это очень известная итальянская песня. C'est une chanson italienne très connue.

Эта песня называется "Only You". Le nom de cette chanson est "Only You".

И работаю над новыми песнями. Et je travaille sur de nouvelles chansons.

Это - "Гнездо из записей любовных песен". Celui-ci s'appelle "Nid remix de chansons d'amour."

Через несколько месяцев уже писала песни. Et quelque mois après j'écrivais des chansons.

Вы набираете название группы или песни. Vous entrez le nom d'un groupe ou d'une chanson.

Давайте споём песню на английском языке. Chantons la chanson en langue anglaise.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download