Ejemplos de uso de "пишу" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos377 écrire360 peindre4 faire pipi2 otras traducciones11

mostrar

Иногда я пишу своей матери. J'écris quelquefois à ma mère.

Я пишу предложение по-немецки. J'écris une phrase en allemand.

Я пишу это письмо своей жене. J'écris cette lettre à ma femme.

Я пишу, чтобы выразить своё недовольство. J'écris pour exprimer mon insatisfaction.

Я пишу книги и журнальные статьи. J'écris des livres et des articles dans des revues.

Поэтому я пишу стихи, чтобы понять. Donc j'écris des poèmes pour comprendre.

Я пишу это письмо своей супруге. J'écris cette lettre à mon épouse.

Я пишу книги о культурной истории физики. Mon travail est d'écrire des livres sur l'histoire culturelle de la physique.

"А не пишу ли я для определенного помещения?" est-ce que j'écris pour des salles particulières?

Когда я пишу, я лелею неуловимость и изменчивость. Quand j'écris de la fiction je chéris la fugacité et la capacité de changement.

Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы. J'écris des comédies musicales, je fais des courts-métrages à côté de mes poèmes.

Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета. Quand j'écris une histoire, c'est par là que je commence.

Я впервые в жизни пишу письмо по-французски. C'est la première fois de ma vie que j'écris une lettre en français.

Я всё ещё не очень хорошо пишу по-китайски. Je n'écris toujours pas bien le chinois.

Это то, чем я живу - рассказываю истории, пишу романы. C'est ce que je fais dans la vie - je raconte des histoires, j'écris des romans.

Подразумеваю ли я какое-то место, зал, когда пишу? Est-ce que j'ai un endroit, une salle, à l'esprit quand j'écris?

Сейчас я в основном пишу книги о том, как меняется океан. À présent, j'écris des livres sur les changements que subit l'océan.

Я пишу тебе длинное письмо, потому что мне некогда писать короткое. Je t'écris une longue lettre car je n'ai pas le temps pour en écrire une courte.

Я пишу о всякой пище, можно сказать, без разбору, уже около 30 лет. J'écris au sujet de la nourriture de façon plus ou moins omnivore - on pourrait dire sans distinction - depuis 30 ans à peu près.

У меня было множество примеров, случаев, когда я пишу рассказ, но не могу его объяснить. J'ai tellement d'exemples - j'ai tellement de cas comme celui-là quand j'écris une histoire, et je ne peux l'expliquer.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR