Exemplos de uso de "поезду" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Сильный снегопад помешал поезду отправиться вовремя. Les importantes chutes de neige ont empêché le train de partir à l'heure.

На самом деле нужно просто нанять лучших топ-моделей, мужчин и женщин, со всего света, разносить по всему поезду Шато Бордо на протяжении всей поездки. Ce qu'on devrait faire en fait, ce serait d'employer tous les plus beaux mannequins hommes et femmes du monde et les payer pour parcourir les allées du train, à offrir du Château Petrus gratuitement pendant toute la durée du trajet.

Сколько времени поезд идет до…? Combien de temps le train va-t-il à … ?

Мне кажется, что поезд опаздывает. Il me semble que le train est en retard.

На сколько опаздывает поезд номер…? Quel est le retard du train … ?

Поезд прибыл с десятиминутным опозданием. Le train arriva avec 10 minutes de retard.

Я думаю, поезд скоро будет. Je pense que le train va bientôt arriver.

Поезд отправляется через пять минут. Le train part dans cinq minutes.

Поезд прибывает на десятый путь. Le train arrivera quai dix.

Поезд отправляется в половине третьего. Le train part à deux heures et demie.

Простите, я на поезд опоздал. Excusez-moi, j'ai manqué le train.

Поезд отправляется ровно в десять. Le train part à dix heures piles.

Поезд останавливается на каждой станции. Le train s'arrête à chaque station.

Он опоздал на последний поезд. Il a raté le dernier train.

Поезд отходит через пять минут. Le train part dans cinq minutes.

Мы опоздали на последний поезд. Nous avons raté le dernier train.

Поезд отправляется в четырнадцать тридцать. Le train part à quatorze heures trente.

Они могут сесть на поезд. Ils peuvent prendre le train.

Поторопись и успеешь на поезд. Dépêche-toi, et tu attraperas le train.

Поезда в Сербии очень медленные. En Serbie, les trains sont très lents.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS