Usage examples of "помню" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all252 se rappeler126 other translations126

show all

Больше я ничего не помню. Je ne me rappelle rien d'autre.

Я этого даже не помню. Je ne me rappelle même pas de ça.

Я не очень хорошо помню. Je ne me rappelle pas beaucoup.

Не помню, сколько было времени. Je ne me rappelle pas de l'heure.

Я до сих пор помню фотографию. Je me rappelle encore de la photo.

Я хорошо помню обеды своего детства. Je me rappelle très bien des repas de mon enfance.

И я помню, как я думала: Je me rappelle avoir pensé :

Я уже не помню её имени. Je ne me rappelle plus son nom.

Я уже не помню его имени. Je ne me rappelle plus son nom.

Не помню, чтобы я это говорил. Je ne me rappelle pas avoir dit ça.

Я помню, мне хотелось уйти с моста. Je me rappelle avoir eu envie de descendre.

Я уже не помню, как его зовут. Je ne me rappelle plus de son nom.

Я очень хорошо помню день твоего рождения. Je me rappelle très bien le jour de ta naissance.

Я уже не помню, как её зовут. Je ne me rappelle plus de son nom.

Я не помню, куда положил свой ключ. Je ne me rappelle pas où j'ai mis ma clé.

Я отчетливо помню как сидел в роддоме. Je me rappelle vivement, être assis là à l'hôpital.

И я помню, как получал свой американский паспорт. Et je me rappelle quand j'ai obtenu mon passeport américain.

Помню только, что звук невероятно мощный и ужасающий. Je me rappelle juste que le son était si intense et tellement affreux.

Я помню 15-е марта 2000-го года. Je me rappelle du 15 mars 2000.

Сегодня я помню это название хорошо по двум причинам: Je me rappelle très bien de ce terme pour deux raisons.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download