Exemplos de uso de "понимают" em russo com tradução "comprendre"
Traduções:
todos2128
comprendre1674
réaliser168
suivre94
entendre44
s'entendre19
concevoir11
se faire comprendre1
outras traduções117
слишком многие не понимают роль регулирования;
Nombre d'entre eux n'ont pas compris le rôle de la régulation ;
Похоже, что другие мусульманские государства понимают это:
D'autres États musulmans semblent comprendre ce phénomène :
Знание - сила, но не все это понимают.
Le savoir est le pouvoir, mais tout le monde ne le comprend pas.
И король Абдулла, и президент Салих понимают проблему;
Le roi Abdallah et le président Salih comprennent très bien le problème.
Многие мексиканцы - и американцы - с трудом понимают такой сдвиг.
Nombreux sont les Mexicains, et les Américains, qui trouvent cette évolution difficile à comprendre.
те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.
ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas.
Эти страны уже понимают, что вода - возобновляемый, но конечный ресурс.
Ces pays ont déjà compris que l'eau est une ressource renouvelable mais limitée.
Они также не понимают время, но это тема отдельного разговора.
Ils ne comprennent pas le temps, mais c'est une autre histoire.
Не все понимают, насколько это влияет на взаимодействие человека и машин.
Tout le monde ne comprend pas à quel point cela influence l'interaction de l'homme et de la machine.
Наши люди понимают, что правительство Януковича - это не только политический яд.
Nos citoyens comprennent que Ianoukovitch n'est pas seulement un poison politique.
Подозреваю, большинство генетиков тоже не понимают этого, но выдают количественные данные.
Et je soupçonne la plupart des généticiens de ne pas le comprendre non plus, ce qui ne les empêche pas de sortir les chiffres.
И частные компании, которые продают презервативы в таких местах, понимают это.
Et les entreprises privées qui vendent des préservatifs dans ces endroits, l'ont compris.
Большинство это понимают, но они думают, что одно зависит от другого.
Et la plupart des gens comprennent ça, mais ils pensent que l'une alimente l'autre.
И они понимают, что они должны быть изменены, подвержены критике и реформированы.
Et ils comprennent qu'ils ont besoin d'être changés, questionnés et reformés.
Но сколько французских политиков понимают, что отчасти виновата их излюбленная "социальная модель"?
Combien d'hommes politiques français comprennent que c'est le "modèle social" qu'ils chérissent tant qui en est en partie responsable ?
Но США - или, по крайней мере, Конгресс и СМИ - не понимают этого.
Mais les États-Unis, ou en tout cas le Congrès et les médias, ne semblent pas le comprendre.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie