Exemplos de uso de "принять" em russo com tradução "accepter"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2342 prendre968 accepter428 adopter362 traiter59 recevoir53 accueillir48 admettre34 s'accepter3 héberger2 agréer1 s'admettre1 outras traduções383

mostrar

Прошу Вас принять мои извинения. Je vous prie d'accepter mes excuses.

Мы должны принять фактор риска. Nous devons accepter le fait qu'il y a des dangers.

Кто готов принять его предложение? Tous ceux qui sont prêts à accepter son offre.

Я рад принять ваше приглашение. Je suis heureux d'accepter votre invitation.

Я рада принять ваше приглашение. Je suis heureuse d'accepter votre invitation.

побудить Китай принять существующее положение вещей. convaincre la Chine d'accepter le statu quo.

Закаев, казалось, был готов принять предложение. Zakaïev semblait prêt à accepter cette proposition.

Я не могу принять твой подарок. Je ne peux pas accepter ton cadeau.

Принять кубинское исключение было бы большим регрессом. Accepter l'exception cubaine serait un énorme recul.

Именно поэтому эту модель так трудно принять. C'est donc un modèle très difficile à accepter.

Иногда принять помощь труднее, чем предложить её. Parfois, il est plus difficile à accepter de l'aide que de l'offrir.

Неужели мир действительно готов принять такую нелепость? Le monde veut-il vraiment accepter une telle absurdité ?

Это было будущее, которое я не мог принять. C'était une destinée que je pouvais accepter.

Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. En tant que partenaires, nous devons accepter ce leadership national.

Позволить им победить означало бы принять превосходство зла. Leur concéder la victoire reviendrait à accepter la suprématie du diable.

Палестинские дипломаты сказали мне, что могут принять данные условия. Des diplomates palestiniens m'ont dit pouvoir en accepter le contenu.

"Помогаю людям принять вещи, которые они не могут изменить." "" J'aide les gens à accepter ce qu'ils ne peuvent changer.

Мы должны принять страх, и затем мы должны действовать. Nous devons accepter la peur, puis nous devons agir.

У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность. Nous n'avons pas d'autre choix que d'accepter cette réalité.

Ни один, ни другой не отказались принять абсурдную логику банкиров. Aucun d'eux n'a trouvé difficile d'accepter la logique absurde des banquiers.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS